Sr. West?
- Não lhe avisaram? - Avisaram-me de quê?
O Capitão Jackson.
Está no pátio.
Ele quer falar com você.
Muito obrigado.
- Onde está o Jackson? - No armazém.
Capitão Jackson.
Capitão Jackson?
Entre, Jim.
Flory.
Equipe Oldies orgulhosamente apresenta:
JAMES WEST - S01E02
"A NOITE DA CAMA MORTAL"
Equipe Oldies:
Kakko | Jandor Labok | Paranhosgomes
Carvão.
Por que Jackson queria carvão?
Isto não é só carvão, James...
O carvão é só um disfarce para a dinamite.
Revestimento de gesso
projetado para resistir a uma temperatura de 190 graus
antes de queimar o estopim até o fim.
Admito, Artemus, fez uma descoberta fantástica.
Muito obrigado, James. Só não acenda fósforos por aqui,
ou o Serviço Secreto perde dois de seus melhores homens.
Isto leva um minuto e meio para explodir.
Não levou isso para Jackson morrer naquela explosão.
Sim.
Disse que o Jackson precisava deste material com urgência.
Não acha que ele queria para acender uma fogueira.
Ele sabia de algo que podia trazer muitas dificuldades para este país.
Disse que tipo de dificuldades?
Não, não teve tempo para isso.
Como poderiam obras de arte
e lagosta no gelo serem uma ameaça aos Estados Unidos?
Contrabando, talvez?
Acho que não.
Jackson tinha pressa em resolver.
Antes de morrer disse, "Flory"... O que seria?
Uma coisa? Um nome? Uma pessoa?
Não sei. Parece francês para mim.
O objeto pequeno que havia me pedido.
Espero que te ajude.
Obrigado.
Sim, senhor?
A garota da outra noite, onde ela está?
Que garota?
Que atendia no bar, uma Oriental.oooooooooooooooo
Deve ter se enganado, senhor. Apenas eu atendo no bar.
E às vezes, minha esposa,
mas ninguém a chamaria de garota.
Muito engraçado, mas havia uma garota,
- detrás deste balcão. - Não, nenhuma garota.
Notei que você, me olhava fixamente
e nem se quer me aplaude.
Não gostou da minha dança?
Não é isso, senhorita.
Então o que é?
Procuro por uma garota.
Noutra ocasião.
O que aconteceu com seu amigo?
Que amigo, senhor?
O colega que usava as cordas do violão...
para estrangular os fregueses.
Um cigano?
Era um estrangulador.
Estrangulador?
Não, senhor, nenhum estrangulador.
É uma pessoa muito ocupada.
Antes estava atrás de uma garota, e agora procura um homem?
Talvez ainda não esteja certo do que procura.
Talvez queira tentar me convencer.
Posso ser a garota... se você é o homem.
Como se chama?
Gatita.
"Gatinha".
Prometo que não vou arranhá-lo.
Se eu achar a outra garota,
talvez você e eu possamos sair e nos divertir.
Americanos... sempre caçando.
É igual ao Capitão Jackson.
Ele também, estava sempre caçando.
Às vezes, de tanto caçar, caçam problemas.
O que disse?
- Problemas? - Não, Jackson.
Disse que conheceu um homem chamado Jackson.
Sim, era muito gentil.
Agora ele está morto.
Não falemos de morte, senhor.
É muito deprimente.
Não gosto de falar de mortos.
Se nos escutam falar deles,
voltam à noite e te arrancam os olhos.
Os seus olhos são lindos.
Não gostaria que os perdesse.
Deve se cuidar,
seus olhos também são bonitos.
Lamentaria se alguém os roubasse.
Agora, se não se importa, preciso me trocar para a próxima dança.
Quanto a Jackson...
Disse que procurava por tesouros artísticos.
Tesouros são encontrados nos lugares mais peculiares.
Sim.
Se vir comigo posso te mostrar.
Dos primeiros Astecas.
Meus antepassados eram conhecidos como exímios joalheiros.
Diria que eles tinham outras virtudes, também.
Limão...
e sal.
É costume no meu país que a anfitriã beba antes.
Aqui no meu país todos brindam juntos,
especialmente se é tequila.
Bom?
Muito bom.
Diga-me, Gatita, o que é "Flory"?
Está caçando outra vez, senhor.
Me trouxe aqui para me mostrar os seus tesouros.
E os verá.
Os seus olhos são lindos.
Noutra ocasião, senhor...
noutra ocasião.
Direi ao Sr. Flory que você perguntou por ele.
Do mesmo tamanho e da mesma forma.
Este é o nosso, e este é o deles.
Levavam o carvão em cestos, como este.
Os viu levando o carvão à igreja?
A temperatura nesta época é de 26 graus.
Então não acredita que usem como calefação da igreja.
Jackson não era crente,
nem seria capaz de explodir uma congregação.
Então o que ele tanto queria explodir?
É o que pretendo descobrir.
Eu fico aqui fabricando bombas?
Não, você leva o nosso carvão...
- e investiga o lugar. - É claro.
Não faço o sol nascer no oeste todas as manhãs?
James, só uma coisa:
Não estaremos em nosso território.
Se você ficar em dificuldades,
não pode contar com a ajuda de Washington.
Só uma coisa, Artemus:
Não deite numa cama para descansar.
As camas nesta cidade... podem te matar.
Afastem-se!
Por favor, Sr. Flory!
Sr. Flory...
Desçam ela daí!
Não!
Ajude-me.
Ajudá-la?
Depois de como tentou me atacar na cama?
Não pude evitar. Não tive escolha.
Precisa acreditar em mim.
Depois de quase me estrangular, explodir,
e estraçalhar em cima duma cama!
Mostra-me um homem que não confie em você, e te mostrarei um covarde.
Não é por mim, é pelos outros.
Por favor, me escute.
Se eu voltar a ouvi-la, posso acabar é morto.
Depois de você, Gatita.
E o filé mignon? Perfeitamente malpassado.
Vinho... o sangue da vida.
Lembre-se disso, minha querida Roxanne.
E o camarão...
Absolutamente delicioso, Roxanne.
Fresquinho do mar, não há iguaria mais fina...
Rosado e macio.
Adequadamente refrigerado.
Retire-o.
Por favor, Sr. Flory. Estou tão faminta.
Abstinência faz bem à alma, querida Roxanne.
Odeio ver sangue, Sr. West.
Guarda.
Não, não...
Da próxima vez que a compaixão, tomar seu coração,
você ficará no lugar dela, Gatita.
Tire-a daqui.
Deixe-a em paz.
Vamos.
Então, meu amigo, seja bem-vindo à França.
- França? - Elba da França, para ser exato.
Elba da França?
Todo o mundo tem a sua Elba.
Napoleão teve a dele...
eu a minha.
E você a sua, talvez?
Você é meu convidado.
O que ela fez de errado? Trata esta mulher como um animal.
Ela me desagradou.
Diria que você tem os seus métodos.
Você a deixou assustada.
Então é isto que é ser um Flory.
Quadros...
Aquele complexo seu...
explosões de caldeiras, forjas,
chapas de aço, e todo aquele carvão.
O que está planejando?
Bom apetite, meu amigo.
Infelizmente, não posso lhe oferecer
lagosta no gelo ou caviar.
Seu Capitão, Jackson...
Cuidava disso.
Uma tragédia.
Estou comovido.
Toda aquela lagosta e caviar
e uma fortuna em arte terem explodido
junto com seu capitão Jackson.
Mas ergo meu faisan... e a taça.
Faisão, patê, filé mignon.
Quanto a François-René, o Visconde de Chateaubriand,
o considero mais um poeta que uma fatia de bife.
Admiro a cultura e a pecuária, Sr. West.
Lamento que não haja tempo para troca de culturas...
entre os nossos dois mundos.
Por favor?
Agora quer que eu saboreie essa plenitude de vida.
Posso ser muitas coisas,
mas nunca um anfitrião ingrato.
Dos melhores vinhedos da França.
Magnífica colheita.
Nenhuma outra vai se comparar...
pelos próximos 10 anos.
Então por que não deixar para um próximo convite?
Sinto muito, mas chegou a sua hora.
Certamente, é um anfitrião generoso.
Mas para você, tenho uma sobremesa especial.
Sr. Flory, Devo avisá-lo:
Se cruzar a fronteira dos EUA,
terei que prendê-lo.
Não terá que se preocupar com isso depois de amanhã, Sr. West.
Depois de amanhã, você estará morto.
Está com o olhar triste, senhor.
Eu consigo sonhar.
Então me deixe sonhar com você.
O que isso representa para você?
Meu povo.
Aqueles que você viu no subterrâneo.
Somos todos da mesma vila.
- O que Flory está tramando? - Não sei.
Só sei que meu povo é prisioneiro.
Mas ele diz que logo estarão livres.
Então se tornou refém dele.
Para mantê-los vivos, você virou uma assassina.
Lamento que você...
tenha sido a minha primeira vítima.
- E eu tive escolha? - Não...
Prometi uma deliciosa sobremesa, não foi, Sr. West?
Sua generosidade me mata.
Você me causou muitos problemas,
mas vou concluir o que me propus a fazer.
No final, eu serei vitorioso.
Foi o que Napoleão achava de Elba.
Mas faltou visão a ele.
Sonhos nem sempre viram realidade.
E você é diferente?
Vou retomar o império. O México será meu.
Falando desse jeito, fará Napoleão se revirar no túmulo.
Disse que o México será meu... não a França, Sr. West.
Serei Napoleão IV.
Para ser mais exato, eu pretendo restabelecer
o domínio Napoleônico no Hemisfério Ocidental.
Os EUA já impediram Napoleão uma vez.
Acha que teria alguma chance?
Quando Napoleão invadiu o México,
ele pensou que a Guerra Civil fosse durar o bastante
para fixar o seu próprio governo.
Aquela previsão estava errada.
Antes que percebêssemos,
as tropas americanas já nos ameaçavam.
A ameaça dessas tropas nos forçou a partir.
E agora acha que pode mudar tudo isso.
Seu governo foi capaz de deslocar seu exército,
e todos os suprimentos, com tamanha rapidez,
por uma razão... seu grande sistema de ferrovias.
Esse é o meu obstáculo.
Aquele sistema de ferrovias ainda existe.
Mas não por muito tempo.
Meu projeto.
Minha máquina da destruição.
Coloquei trilhos secretos indo daqui
até a principal linha tronco dos EUA.
Meu monstro irá atrás de suas presas, as destruirá
e retornará ao seu esconderijo.
Está quase concluída.
Nunca um brinquedo ganhou uma guerra.
Isto não é um brinquedo.
Como pode ver.
Este é o aríete à frente do meu monstro.
Nenhum trem poderia suportar o impacto.
A demanda de potência e velocidade
levaram a um grande aumento de pressão a vapor...
200 libras por polegada quadrada.
As tubulações da caldeira devem ser reforçadas.
Foi o que imaginei.
Estas rodas motrizes...
dão à minha máquina uma maior força de tração.
E se os trilhos ficarem molhados após uma noite de chuva?
Haverá aberturas de ar quente em frente às rodas
para secar os trilhos.
Minha máquina será limitada apenas pela capacidade do homem
de pôr o carvão de pá na fornalha.
Meu monstro logo estará pronto para brincar.
O nosso jogo termina aqui, meu amigo.
Agora voltemos à questão de vida... ou morte.
Depende do ponto de vista de quem.
Digamos... o meu?
Precisamente às 12:00, a água aciona o gongo.
Este gongo foi feito à mão por um dos melhores ourives da França.
Lembrei-me de um grande sermão de Jean...
John Donne.
Um pensamento que poderia servir a você...
"Nunca perguntes por quem os sinos dobram;
Eles dobram por ti".
Levem-no.
Talvez ele queira ver mais de perto.
Uma última palavra, Sr. West?
Nada que quisesse ouvir, Sr. Flory.
Então só nos resta dizer, adeus, meu amigo.
Malaguenha...
Toro!
Malaguenha...
- Detenha esse camponês! - Quisera eu beijar os teus lábios.
Compadre da minha vida!
Quer beber um pouco?
Apanhe-os vivos!
- O que é isso? - Um gás do sono que inventei.
Vão terminar o seu monstro e ninguém será livre,
e vai matar a todos para manter seu segredo.
Não se matarmos o monstro primeiro.
Não, não, não.
Não dá nada certo.
Ao menos para nós.
Anime-se, Gatita.
Como posso me animar, se o meu povo corre perigo?
Detesto interromper a intimidade, James,
acho que as coisas vão esquentar por aqui, em um minuto ou dois.
É uma pena que tenha dificultado as coisas, meu amigo.
Eu queria tratá-lo de uma maneira civilizada.
Mas... você e seu amigo serão os primeiros passageiros
a bordo do meu trem.
Você irá num lugar especial.
Bem na frente, preso ao aríete.
Você terá toda uma vista panorâmica.
E para não se sentir só em sua viagem,
terá a companhia de um terceiro passageiro.
Eu volto para me despedir, meu amigo
Que eles peguem na pá como os outros.
Faça algo que chame a atenção dele.
Eu posso discursar.
Funcionando, é a conta.
Amigos, amigos! Atenção um momento, por favor?
Você é escravo aqui na Ilha do Diabo,
todos trabalham, e para quê?
Acha que este brinquedo que constrói
vai te trazer prosperidade ou liberdade?
E se ele não funcionar? Respondam-me.
Querem um tempo para pensar, não é? Então eu falo,
Há algo que deve ter cuidado, que o farão embarcar
nos vagões de carga!
Pedirão que viaje nos vagões, mas não como passageiro!
Estou pedindo...
Veja, agora eles não querem que saiba da verdade!
Ajude-os!
Ajude-os!... Ajude-os!
Diga ao seu povo para sair! explodirá tudo num minuto e meio!
Leve os guardas com você!
Saiam todos!
Em menos de dois minutos explodirá!
Leve os guardas com você!
Artemus, tire-a daqui!
Para trás, estou mandando! Eu dou as ordens aqui!
Todos à luta, lutem...
Jim!
Venha!
Não, Angélique. Não, Diable.
Adeus, meus amigos.
Você destruiu o meu sonho!
Só me resta destruí-lo?!
Um minuto e meio, não é, meu amigo?
Agora...
é só esperar.
Jimmy?
Simplesmente não há espaço para mais Napoleões.
- Bom? - Muito bom.
- Mais? - Mais.
Este da frente, James, é o correto para a imprensa.
Acho que é a hora errada.
Acho que ele está certo, Gatita.
Equipe Oldies equipeoldies@gmail.com